L’équipe pédagogique des institutions Nitsotsot HaTorah
Centre de recherche et de traduction francophone
En donnant naissance aux Editions Nitsotsot, le but des Institutions Nitsotsot HaTorah est de faire connaître le monde de la Halakha au grand public et de tourner une nouvelle page dans l’étude d’un texte en langue française.
Avec son centre de recherche et de traduction, l’objectif des Institutions Nitsotsot HaTorah est de mieux faire connaître le monde de l’étude, et tout particulièrement celui de la Halakha, à travers la publication des oeuvres majeures en la matière.
L’équipe éditoriale est composée de talmidei ’hakhamim maîtrisant parfaitement les subtilités de la langue française et de la Halakha.
Elle étudie tout d’abord en profondeur le Michna Beroura avant de le traduire et de soumettre son travail à la relecture d’un collège rabbinique sous la direction du Rav David Schwob chlita et avec l’approbation des Guedolei Israël chlita.
L’équipe des Institutions Nitsotsot
Rav Azriel Auerbach
Rav Ovadia
Rav David Schwob
Rav Mordeh’ai Gross
Rav Yeochoua Ibgui
Rav Ariel Monsonego
Rav Meir Skouri
Rav David Berdugo
Vous aussi, entrez dans l’Histoire !
Bénéficiez du mérite de diffuser la Torah et participez à la parution des autres tomes du Michna Beroura en français. Soyez actionnaires directs du mérite de la publication et de son étude dans le monde entier.
Dédicacez un ou plusieurs volumes ou devenez notre partenaire.
Les Rabbanim et les traducteurs du
« Michna Beroura » en français se sont
rendus chez le rav haGaon, rav ’Haïm
Kanievsky chlita, qui leur a donné sa
berakha et a apporté son soutien à
leur travail.
Je leur souhaite, et les bénis, d’avoir le mérite de produire une oeuvre parfaite et d’ajouter de la vigueur à l’étude de la Torah.
Avec la bénédiction de la Torah.
Le rav David Schwob chlita, a certifié devant moi qu’un groupe de Talmidei ’Hakhamim, dignes de confiance et dont la crainte du Ciel est pour eux plus importante encore que la connaissance, se sont engagés à traduire les paroles du « Michna Beroura » avec la plus grande exactitude qui soit, afin que le maximum de personnes puissent savoir quelle est la marche à suivre.
Notre cher et grand ami, le Dayan accompli, le Rav haGaon, Rabbi Michael Benitah chlita, Dayan et membre du Rabbinat Orthodoxe « Kehal Yereïm » de Paris, a consulté le livre qui s’apprête à voir le jour et il a témoigné de la justesse de son contenu. Il ne me reste donc plus qu’à remercier et à féliciter le rav Meir Skouri, ainsi que tous ceux qui se sont associés à lui pour contribuer à cette oeuvre sainte, et de les bénir.
Que votre main soit forte et que vous soyez entourés de bénédictions.
