Cómo hacer uso del Mishná Berurá

Minuciosidad y construcción de una página estándar

Una rápida progresión

El lector puede asimismo progresar rápidamente en la comprensión y el dominio de la lengua de estudio al tener frente a sí las dos páginas.

Page d'illustration en hébreu du contenu du Michna Beroura traduit en Français

Traducción asistida Tsurat hadaf leshem

La presente edición conserva la página de origen en hebreo permitiendo el pase de una lengua a otra.
Una «regla» aparece al margen del texto en hebreo con el fin de hacer la correspondencia entre el texto con su traducción española y de poder volver fácilmente al original.

Las ilustraciones

Algunos temas, como los tzitziot y los tefilim contienen detalles que requieren ser percibidos diferentemente.
Al borde de las páginas aparecen ilustraciones que vienen a apoyar la traducción, permitiendo al estudiante de captar en un vistazo la complejidad de ciertas situaciones. Así ocurre en particular en el «mishnat sofrim» donde están expuestas las reglas relativas a la escritura de  las letras del alfabeto hebraico

Page d'illustration en Français du contenu du Michna Beroura traduit en Français

Las notas de lectura

La traducción del «Shuljan Aruj» y del «Mishná Berurá» está acompañada de «notas de lectura» en las que se explican ciertas nociones y ciertos términos importantes de la página estudiada.          

Los compendios del Beur Halajá y del Shaar Hatziyún

El estudiante encontrará de un lado ciertas nociones que requieren una profundización y que explican particularmente la razón por la cual una u otra opinión no ha sido adoptada por la ley.

Descubran rápido el tomo 1 volumen 1

Tomo 1 – volumen 1 – simán 1-24

La conducta del hombre por la mañana:

  • Netilat yadaim la mañana
  • Asher Yatzar
  • El talit y el tzitzit

60,00€  – disponible ahora y en stock

📦 ¡Envío solo 10,00 €!

¡Entren ustedes también en la Historia!

Aprovechen y disfruten del mérito de difundir  la Torá y participen en la aparición de otros tomos del Mishná Berurá en español. Sean accionistas directos del mérito de la publicación y de su estudio en el mundo entero.
Dediquen uno o varios volúmenes o conviértanse en nuestros socios.

close
Hafet's Haïm - Auteur du Michna Beroura

Gardons contact

Inscrivez-vous pour recevoir nos prochaines parutions !

Nous ne spammons pas !
Désabonnez-vous quand vous le voudrez.